1.    1
     

    June 7, 2012

    He leído esta mañana el artículo de la revista PHOTO (Abril 2010) sobre los dandys en África.

No es la primera vez que lo veo (vi un reportaje fotografico en Londres) pero si la primera vez que lo leo; la primera impresión cuando lo vi fue rara y tirando a mala… era como si mi estomago me dijera que había algo deshonesto en vestir así enfrente de gente que no tiene que llevarse a la boca. No porque sea África, me parecía lo mismo la burguesía catalana en la posguerra o las señoras con abrigos de pieles comprando su conciencia al darle unos céntimos al mendigo de la esquina. Era como que me parecía obscena esa ostentación en esas circunstancias.

Luego leyendo el articulo ves que está contextualizado en el Congo Brazzaville (no el Congo de Mobutu) un país más o menos estable e independiente desde los 70 cuando comienza esta moda. Los dandys eran los que emigraban a Francia y “traían la cultura de vuelta enseñándola por todo el país” (en esta frase supondremos que entra el dar clases en los colegios también, no solo la moda) En el articulo habla también de que en la guerra del 97-98 fueron prohibidos todos los actos lúdico festivos y que solo estos dandys siguieron montando cosas, con lo que se ganaron el cariño de los pueblos.

El articulo habla de que es una forma de distraer la pobreza.  También dice que los dandys no se visten para si mismos sino para la sociedad (y yo me pregunto ¿es que acaso se puede escapar a eso?)

A mi me sigue removiendo algo dentro, ahora se que muchos de ellos se hacen sus propios trajes, que no excluyen a nadie de su club, que ayudan a sus comunidades… pero algo en mi se resiste a ese dadaísmo (¿que otro nombre darle a esta forma de disfrazarse por puro placer?) es como si algo me dijera “ joder, ¿por qué hacer “arte” con esos recursos si se pueden usar para otras cosas?” pero por otro lado ni yo se si se pueden usar para otras cosas ni soy nadie para andar robándole las catarsis a otros.

 Por otro lado y solo para dejarlo claro: sé que estas cosas pasan constantemente en todos los continentes (individualismo masivo y auto masturbatorio)  y que la cultura africana está muy lejos de ser una cultura panafricana (precisamente porque fue repartida con escuadra y cartabón). http://www.youtube.com/watch?v=iowzq1QtE_I

(El enlace es de Fakoli con Amparanoia, que no es que me guste la aportación de ella  pero es la única traducción al español que he encontrado)

Texto extraído de: http://dadaismodebarrio.wordpress.com/2010/04/24/dandys-en-africa/

    He leído esta mañana el artículo de la revista PHOTO (Abril 2010) sobre los dandys en África.

    No es la primera vez que lo veo (vi un reportaje fotografico en Londres) pero si la primera vez que lo leo; la primera impresión cuando lo vi fue rara y tirando a mala… era como si mi estomago me dijera que había algo deshonesto en vestir así enfrente de gente que no tiene que llevarse a la boca. No porque sea África, me parecía lo mismo la burguesía catalana en la posguerra o las señoras con abrigos de pieles comprando su conciencia al darle unos céntimos al mendigo de la esquina. Era como que me parecía obscena esa ostentación en esas circunstancias.

    Luego leyendo el articulo ves que está contextualizado en el Congo Brazzaville (no el Congo de Mobutu) un país más o menos estable e independiente desde los 70 cuando comienza esta moda. Los dandys eran los que emigraban a Francia y “traían la cultura de vuelta enseñándola por todo el país” (en esta frase supondremos que entra el dar clases en los colegios también, no solo la moda) En el articulo habla también de que en la guerra del 97-98 fueron prohibidos todos los actos lúdico festivos y que solo estos dandys siguieron montando cosas, con lo que se ganaron el cariño de los pueblos.

    El articulo habla de que es una forma de distraer la pobreza. También dice que los dandys no se visten para si mismos sino para la sociedad (y yo me pregunto ¿es que acaso se puede escapar a eso?)

    A mi me sigue removiendo algo dentro, ahora se que muchos de ellos se hacen sus propios trajes, que no excluyen a nadie de su club, que ayudan a sus comunidades… pero algo en mi se resiste a ese dadaísmo (¿que otro nombre darle a esta forma de disfrazarse por puro placer?) es como si algo me dijera “ joder, ¿por qué hacer “arte” con esos recursos si se pueden usar para otras cosas?” pero por otro lado ni yo se si se pueden usar para otras cosas ni soy nadie para andar robándole las catarsis a otros.

    Por otro lado y solo para dejarlo claro: sé que estas cosas pasan constantemente en todos los continentes (individualismo masivo y auto masturbatorio) y que la cultura africana está muy lejos de ser una cultura panafricana (precisamente porque fue repartida con escuadra y cartabón). http://www.youtube.com/watch?v=iowzq1QtE_I

    (El enlace es de Fakoli con Amparanoia, que no es que me guste la aportación de ella pero es la única traducción al español que he encontrado)

    Texto extraído de: http://dadaismodebarrio.wordpress.com/2010/04/24/dandys-en-africa/

     
    1. ouemyi posted this